Die Geschichte einer Begegnung zwischen Christentum und Islam spielt im Mittelalter, am Ende des 12. Jahrhunderts.
Alinor, ein 16jähriges Mädchen aus Frankreich, schliesst sich 1190 dem dritten Kreuzzug nach „Outremer“, nach Palästina an. Ziel des Unternehmens ist es, Jerusalem aus den Händen der Araber zurückzuerobern. Während der Belagerung von Akko begegnet Alinor dem jungen Araber Yusuf. Durch ihn lernt sie den Reichtum der arabischen Kultur kennen und gewinnt die Einsicht, dass es mehr als eine Seite gibt, die Dinge zu betrachten.
Neuauflage: Taschenbuch Carlsen 2002
Alinor ist hin und hergerissen, muss erkennen, dass das, was sie immer für wahr hielt, auch eine andere Seite hat, dass Feinde nicht nur böse sind und dass die Christen viel Unrecht getan haben. (…) Dabei ist der Roman nicht etwa nur problembeladen, sondern spannend und unterhaltsam. Er enthält viele genau recherchierten Einzelheiten, die aber die Leserinnen und Leser nie belehren, sondern die Geschichte farbig erscheinen lassen. (…) „Alinors Lied“ ist ein Buch, das breite Aufmerksamkeit verdient. – LCH-Aktuell, Nr. 1/1997
Es ist ein mitreissendes Buch, sehr romantisch und spannend geschrieben, das interessant informiert, versehen mit einem Abriss über den historischen Hintergrund, einer Karte, die Alinors Reise nachzeichnet (und die Dimensionen klarmacht!) sowie ausführliche Worterklärungen. – Eselsohr, Januar 1997
Der Autorin gelingt es, einen spannenden Abenteuerroman und hervorragend recherchierte Kulturgeschichte aufs Schönste miteinander zu verweben. Detailreiche Schilderungen des mittelalterlichen Alltagsleben im Orient und Akzidenz lassen uns zu Alinors neugierige Wegbegleiter werden. – Hits für Kids 7/1996