Es ist ein schwüler Abend. Danni ist allein zu Hause. Bevor Mama ins Kino gegangen ist, hat sie dem Kind noch aus „Der kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupéry vorgelesen. Ein Gewitter zieht auf. Das Propellerflugzeug über Dannis Bett schaukelt hin und her. Danni versucht einzuschlafen, aber es geht nicht. Diese Hitze! Und weshalb sind die sonst vertrauten Geräusche alle so unheimlich?
Eule des Monats 2/2005; Die Besten 7, Deutschlandradio/Focus August 2005
Übersetzung: Bleu.Nuit. La joie der lire 2006
Movie: Flug in die Nacht
Pressestimmen
Anita Siegfried mischt hier sehr geschickt die Geschichte des Kleinen Prinzen mit der ihres kleinen Helden; die vielen Anspielungen und Hinweise sind eine wahre Freude. Aber die Kraft dieses schönen Buches stammt nicht nur aus Anita Siegfrieds Erzählung, sondern auch aus den wunderbaren Holzschnitten Hannes Binders, mit denen dieser das Buch grosszügig und meist über zwei Seiten illustriert hat. – Der Tagesspiegel Berlin, 13. Feburar 2005
Anita Siegfried hat sich, inspiriert vom „Kleinen Prinzen“, eine tolle Geschichte ausgedacht, die Hannes Binder mit atemberaubenden Zeichnungen illustriert hat. Diesen Flug sollte man nicht verpassen. – Sonntags Zeitung, 13. März 2005
Anita Siegfried bringt in ihrem Kinderbuch geschickt Puzzleteile aus der Geschichte des „Kleinen Prinzen“ ins Spiel, und das in einem fast bezaubernden Ton. Zusätzlich Drive geben der rasanten Geschichte die in Nachtblau gedruckten surrenden Illustrationen von Hannes Binder. – Berner Zeitung, 26. März 2005
Originell ist die Thematik Traum-Wirklichkeit nicht; was jedoch bezaubert, ist der absolut genaue, fein beobachtende und unaufwendig erzählende Ton, den Anita Siegfried findet. Mit tiefblauen Illustrationen erzeugt Hannes Binder die gleiche Mischung aus Genauigkeit und Atmosphäre wie der Text und ergänzt ihn so perfekt. Immer wieder fängt er ungewöhnliche schöne, aber auch beängstigende Situationen ein. Wie die Autorin. Und dafür haben beide eine Eule verdient. – Eule des Monats, Bulletin Jugend und Literatur 2/2005
Traumreisen sind nichts Neuers in der Kinderliteratur, und dass der Übergang von der einen in die andere Welt an ein Objekt gebunden ist, hier die Zeichnung, ist eingängiges Motiv. Die Stärke dieses Buches ist also nicht der Text, der an einigen Stellen unstimmig ist, das Salz dieses Buches sind seine Bilder. – Christine Tresch, Buch & Maus 1/05
Anita Siegfried gibt dem Leser auch subtile Einblicke in die kindliche Psychologie. (… ) „Flug in die Nacht“ ist eine poetische Geschichte, deren traumhafter Charakter durch die ausdrucksstarken Schwarzweisszeichnungen von Hannes Binder noch zusätzlich unterstrichen wird. – Der kleine Bund, 23. April 2005
Kunstvoll und doch ganz schlicht sind die Motive aus Tag und Nacht miteinander verwoben, geben der Erzählung Rhythmus und Logik zugleich. So ist ein kleines Meisterwerk aus Poesie und Bildkunst entstanden, eine runde Geschichte zwischen Tag und Traum und Tag. – Darmstädter Echo, 8. März 2005
Ein Vergnügen für die Sinne! Eine Nachtfahrt per Buch in Wort und Bild. „Eigentlich“ für Kinder geplant, vom Autorenteam von vornherein für Erwachsene mitgedacht. – exact!, April 2006
Die Überzeugungskraft dieses Buches entsteht ganz wesentlich durch die absolut gute Verbindung von Text und Bild – ich glaube, jede bunte oder scheinbar kindergemäss farbige Illustration hätte diesem Buch den Zauber genommen. „It’s a kind of magic“, um es mit einem alten Queen-Songtitel zu sagen. Sehr empfehlenswert. – Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien, ASR Hessen
